Solo l'erede sarebbe stato capace di aprire la Camera e farne scaturire gli orrori contenuti, così facendo epurare la scuola da tutti coloro che secondo Serpeverde, erano indegni di studiare la magia.
Само наследник ће успети да отвори Одају и ослободи ужас који је у њој и тако прочисти школу од свих који, по Слитерину, нису достојни да уче магију.
Tutti coloro che acquistano il potere temono di perderlo.
Svi koji se domognu moæi plaše se da je ne izgube.
Sei molto scrupoloso, Denis un nobile esempio per tutti coloro che si danno da fare in nome di Dio, ma...
Veoma ste marljivi, Denise. Sjajan primer svima koji rade u ime Gospoda, ali...
Quando ella mori, l'imperatore decise di costruire questo albergo a 5 stelle per tutti coloro che volevano visitare la sua tomba.
када је она умрла, цар је одлучио да направи овај диван хотел, за свакога ко се одлучи да посети њену гробницу.
Quella creature e' tuo fratello, o quello che ne rimane... e ora Marcus infetta tutti coloro che lo seguono.
To biæe jeste tvoj brat. Ili šta je od njega ostalo... A sad, Marcus širi zarazu meðu onima koji su s njim.
E qui ci sono i nomi di tutti coloro che firmarono la carta.
A tu su... Ovdje su imena svih baruna koji su potpisali povelju.
Tutti coloro che lo negano sono miei nemici.
Svi koji to osporavaju su mi neprijatelji.
Non torno come il ragazzo vittima del naufragio, ma come l'uomo che portera' la giustizia a tutti coloro che hanno avvelenato la mia citta'.
Не као дечак што се насукао, већ као човек који ће казнити оне који су затровали мој град.
E ora il sangue di tutti coloro che ha ucciso ricade su di me.
I sada je krv svih njegovih žrtava na mojim rukama.
E' il volere di Dio, la caduta di Lorenzo e di tutti coloro che lo appoggiano.
Božja je volja slomiti Lorenza i sve koji ga podupiru.
Usero' la lista di nomi che mi ha lasciato per fermare tutti coloro che stanno avvelenando la mia citta'.
Уз листу имена коју ми је оставио, уништићу оне који трују мој град.
Oberyn Martell vuole uccidere tutti coloro il cognome sia Lannister...
Оберин Мартел жели да побије све који се презивају Ланистер.
Avrei indossato un abito scintillante e lussuoso, e tutti coloro che avevano mai dubitato di me sarebbero stati a guardare e avrebbero pianto!
Ja bih nosila haljinu. Svetlucala bi i sijala. I svako ko je ikada sumnjao u mene bi to gledao i svi bi plakali.
Se vi trovate ad avere uno di questi ruoli -- e probabilmente si tratta di tutti coloro che ascoltano questo talk -- l'acronimo è RASA, che è una parola in lingua Sanscrita che vuol dire succo o essenza.
Ako ste u bilo kojoj od ovih uloga - a mislim da svi koji slušaju ovaj govor jesu - akronim je RASA, a to je reč iz sanskrita koja označava sok ili suštinu.
C'è una cosa che sappiamo di tutti coloro che incontriamo ovunque nel mondo, per strada, che è il movente principale di qualunque cosa facciano e qualunque cosa accettino,
Postoji nešto što znamo o svakome koga sretnemo bilo gde na svetu, na ulici, što je glavni pokretač svega što rade, kroz šta god da prolaze.
Tutti coloro che hanno un cervello sono a rischio.
Svako ko ima mozak je podložan bolesti.
Per evitare che, se getta le fondamenta e non può finire il lavoro, tutti coloro che vedono comincino a deriderlo, dicendo
Da ne bi, kad postavi temelj i ne uzmože dovršiti, svi koji gledaju stali mu se rugati
come un laccio esso si abbatterà sopra tutti coloro che abitano sulla faccia di tutta la terra
Jer će doći kao zamka na sve koji žive po svoj zemlji.
Non vi meravigliate di questo, poiché verrà l'ora in cui tutti coloro che sono nei sepolcri udranno la sua voce e ne usciranno
Ne divite se ovome, jer ide čas u koji će svi koji su u grobovima čuti glas Sina Božijeg,
Tutti coloro che sono venuti prima di me, sono ladri e briganti; ma le pecore non li hanno ascoltati
Svi koliko ih god dodje pre mene lupeži su i hajduci; ali ih ovce ne poslušaše.
Poiché tu gli hai dato potere sopra ogni essere umano, perché egli dia la vita eterna a tutti coloro che gli hai dato
Kao što si Mu dao vlast nad svakim telom da svemu što si Mu dao da život večni.
Tutti coloro che erano diventati credenti stavano insieme e tenevano ogni cosa in comune
A svi koji verovaše behu zajedno, i imahu sve zajedno.
cioè come Dio consacrò in Spirito Santo e potenza Gesù di Nazaret, il quale passò beneficando e risanando tutti coloro che stavano sotto il potere del diavolo, perché Dio era con lui
Isusa iz Nazareta kako ga pomaza Bog Duhom Svetim i silom, koji prodje čineći dobro i isceljujući sve koje djavo beše nadvladao; jer Bog beše s njim.
Pietro stava ancora dicendo queste cose, quando lo Spirito Santo scese sopra tutti coloro che ascoltavano il discorso
A dok još Petar govoraše ove reči, sidje Duh Sveti na sve koji slušahu reč.
Voglio infatti che sappiate quale dura lotta io devo sostenere per voi, per quelli di Laodicèa e per tutti coloro che non mi hanno mai visto di persona
Hoću dakle da vi znate koliku borbu imam za vas i za one što su u Laodikiji i u Jerapolju, i za sve koji ne videše lice moje u telu,
Ora mi resta solo la corona di giustizia che il Signore, giusto giudice, mi consegnerà in quel giorno; e non solo a me, ma anche a tutti coloro che attendono con amore la sua manifestazione
Dalje, dakle, meni je pripravljen venac pravde, koji će mi dati Gospod u dan onaj, pravedni sudija; ali ne samo meni, nego svima koji se raduju Njegovom dolasku.
e, reso perfetto, divenne causa di salvezza eterna per tutti coloro che gli obbediscono
I svršivši sve, postade svima koji Ga poslušaše uzrok spasenja večnog.
Le fu anche concesso di animare la statua della bestia sicché quella statua perfino parlasse e potesse far mettere a morte tutti coloro che non adorassero la statua della bestia
I bi joj dano da dade duh ikoni zverinoj, da progovori ikona zverina, i da učini da se pobiju koji se god ne poklone ikoni zverinoj.
0.83111500740051s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Само наследник ће успети да отвори Одају и ослободи ужас који је у њој и тако прочисти школу од свих који, по Слитерину, нису достојни да уче магију. 